lunes, 27 de noviembre de 2017

Święta już wkrótce!


 CHOINKA"



 – Zuziu! Weź sanki z balkonu, proszę! Idziemy na targ po choinkę! – krzyknął tata z przedpokoju i zaczął zakładać buty.

Korek szczekał radośnie, bo znaczenie słowa „idziemy” potrafił rozpoznać bezbłędnie. Dla takiego psa mieszczucha jak on każdy spacer był prawdziwym świętem. Świętem znacznie ważniejszym niż zbliżające się Boże Narodzenie. I niestraszne mu były nawet mróz i śnieg…

– Tatuśku, poczekaj chwilkę! Muszę jeszcze skończyć koronę – odpowiedziała dziewczynka, otoczona plastelinowymi figurkami, które uśmiechały się tajemniczo.

Była tam gromadka pasterzy, parę owieczek, Trzej Królowie, Święty Józef, Maryja i maleńki Jezusek. Wszystkie białe jak śnieg! Zuzia przygotowywała na tegoroczne święta prawdziwe arcydzieło szopkowe.

W okamgnieniu zlepiła nieco wykrzywioną koronę i umieściła ją na głowie niezbyt zadowolonego króla. Puściła jeszcze do niego oko i pobiegła do czekającego w przedpokoju taty. 

     Tak rozpoczyna się opowieść o przygotowaniach wigilijnych w pewnej rodzinie, w której zabrakło mamy... Jest za to ośmioletnia Zuzia, jest tata, pies Korek i są dziadkowie! Jest również najsmutniejsza z całego targu choinka! A jakże! Jaką rolę w tej historii odegrają plastelinowe figurki z szopki, wykonanej przez Zuzię, można dowiedzieć się w mojej książce dla dzieci pt."Choinka". 

    Życzę miłej lektury młodszym i tym zupełnie dorosłym czytelnikom!

jueves, 4 de mayo de 2017

Choinka El abeto

Moja pierwsza, autorska książeczka odwiedziła już w czasie Świąt Bożego Narodzenia domy małych, polskich czytelników. Mam nadzieję, że wielu z nich zaprzyjaźniło się z Zuzią i jej wiernym, czworonożnym towarzyszem zabaw - Korkiem...

Mi primer libro visitó ya las casas de sus pequeños lectores polacos durante la Navidad pasada. Espero que muchos de ellos se hayan hecho amigos de Susanita y su perro Corcho...









lunes, 10 de octubre de 2016

Por fin... Wreszcie...


Falta poquito para que salga mi primer libro...
Już niedługo ukaże się moja pierwsza książka...

jueves, 3 de marzo de 2016

viernes, 11 de octubre de 2013

jueves, 2 de septiembre de 2010

Con la abuela. Z babcią.


Acrílicas + lápices de color
Farby akrylowe + kredki

sábado, 28 de agosto de 2010

Estoy aquí... Jestem tutaj...


Acrílicas + lápices de color
Farby akrylowe + kredki

miércoles, 25 de agosto de 2010

Un concierto nocturno... Nocny koncert...


Acrílicas + lápices de color
Acrilicas + kredki



Niña y osito. Dziewczynka i miś.

Acrílicas´+ lápices de color
Farby akrylowe + kredki

Un día de lluvia. Deszczowy dzień.


Acrílicas + lápices
Farby akrylowe + kredki

Los últimos días de verano. Ostatnie dni lata.

Acrílicas + lápices de colores
Farby akrylowe + kredki

martes, 10 de agosto de 2010

Con el abuelo. Z dziadkiem.




Acrílicas + lápices de color

Farby akrylowe + kredki

jueves, 22 de julio de 2010

Vacaciones. Wakacje.




Por fin podemos descansar...

Wreszcie mozna odpoczac...

jueves, 15 de julio de 2010

sábado, 5 de junio de 2010

Concierto. Koncert


Es una imágen del libro de poesías infantiles en el que estoy trabajando.

To ilustracja do ksiazki z wierszani dla dzieci.

pastel/ pastele

jueves, 4 de febrero de 2010

Retrato familiar. Portret rodzinny


¡Saludos a Sofía y a su familia!!!!


viernes, 29 de enero de 2010

Saludos invernales. Zimowe pozdrowienia.












Unas ilustraciones del cuento sobre el abeto de Susana...
Kilka ilustarcji z bajki o choince Zuzi...

Acuarela + lápices de colores
Akwarele + kredki

jueves, 17 de diciembre de 2009

Cuento navideño. Bajka swiateczna.



Acuarelas + lápices de colores + pastel

Akwarele +kredki + pastele

Un rey de plastilina. Plastelinowy król.


Son algunos de los protagonistas de un cuento navideño que acaba de nacer. Hay más personajes, pero de momento es un secreto...


Cztery ostatnie ilustracje przedstawiaja bohaterów nowej bajki swiatecznej. Jest ich wiecej, ale na razie to tajemnica...

El perro de Susi. Pies Zuzi.


Otra vez Susi. Zuzia po raz kolejny.


Acuarelas + lápices de colores
Akwarele + kredki

Un abeto. Choinka.


Acuarelas + lápices de colores
Akwarele + kredki

jueves, 3 de diciembre de 2009

miércoles, 2 de diciembre de 2009

martes, 1 de diciembre de 2009

lunes, 30 de noviembre de 2009

miércoles, 25 de noviembre de 2009

viernes, 20 de noviembre de 2009

Proyecto libro. Projekt ksiazki.




Este soy yo. Y esta es mi amiga la ballena.

To jestem ja. A to jest mój przyjaciel wieloryb.

Tinta
Tusz